Chemical composition of the fractions of leaf oil of Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. and antimicrobial activity / Composição química de frações do óleo essencial de folhas de Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. e atividade antimicrobiana

Leaf oil prepared by hydrodistillation of Alpinia zerumbet Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm. was analyzed by GC/FID and GC/MS to determine the major compounds and it was also evaluated for antimicrobial activity. The oil presented a high content of oxygenated monoterpenes (52.5 percent), terpinen-4-ol, 1,8 cineole and γ-terpinene as the major constituents. The antimicrobial activity of leaf oil was tested by drop diffusion and bioauthography methods. Through drop test, all bacteria and fungi tested were inhibited by leaf oil. Preparative TLC (thin-layer chromatography) plates were developed using the mobile phase hexane: ethyl acetate (70:20, v/v) and fractions of the leaf oil were separated in three zones, scraped, extracted from silica and identified by GC/MS. The bioauthography method permitted to verify pronounced inhibition of Cryptococcus neoformans by fractions F2 and F3, both rich in oxygenated monoterpenes. The fraction F2 comprised 1,8 cineole (9.6 percent), linalool (3.7 percent) and caryophyllene oxide (5.4 percent), while fraction F3 showed mainly terpinen-4-ol (43.6 percent) and an amount of 32.7 percent oxygenated sesquiterpenes. The obtained data may be used to suggest the constituents of A. zerumbet leaf oil involved in antimicrobial activity.

O óleo essencial de folhas de Alpinia zerumbet (Pers.) B.L. Burtt & R.M. Sm., extraído por hidrodestilação, foi analisado por CG/DIC e CG/EM a fim de se determinar sua composição e atividade antimicrobiana. O óleo apresentou um elevado teor de monoterpenos oxigenados (52,5 por cento): terpinen-4-ol, 1,8-cineol e γ-terpineno como principais constituintes. A atividade antimicrobiana do óleo foi analisada pelos testes de difusão em agar e ensaios de bioautografia. Através do teste de difusão em agar, todas as bactérias e fungos testados foram inibidos pelo óleo essencial. Placas preparativas de CCD (cromatografia em camada fina) foram eluídas em hexano: acetato de etila (70:20, v/v), e o óleo foi separado em três frações que foram raspadas, extraídas da sílica e identificadas por CG/EM. A análise bioautográfica permitiu detectar pronunciada inibição de Cryptococcus neoformans pelas frações F2 e F3, ambas ricas em monoterpenos oxigenados. A fração F2 apresentou 1,8 cineol (9,6 por cento), linalol (3,7 por cento) e óxido de cariofileno (5,4 por cento), enquanto a fração F3 mostrou principalmente terpinen-4-ol (43,6 por cento) e cerca de 32,7 por cento de sesquiterpenos oxigenados. Os dados obtidos indicam os componentes do óleo de A. zerumbet envolvidos na atividade antimicrobiana.

Crude ethanol extract from babassu (Orbignya speciosa): cytotoxicity on tumoral and non-tumoral cell lines

Plant-derived substances have been considered as important sources of drugs, including antineoplasic agents. Babassu mesocarp is popularly used in Brazil as a food additive, and in popular medicine against several conditions, such as inflammations, menstrual pains and leukaemia. From babassu Orbignya speciosa (Mart.) Barb. Rodr. [Arecaceae (Palmae)] epicarp/mesocarp, an ethanol extract was prepared and named OSEME, which was tested on the viability,morphology and metabolism of several cell lines, such as the leukaemic cell lines, HL-60, K562 and the latter multidrug resistant counterpart K562-Lucena 1, the human breast cancer cell line MCF-7, the mouse fibroblast cell line 3T3-L1 and fresh human lymphocytes. OSEME promoted a dose-dependent decrease on the viability of all cells. This effect was much more pronounced on the tumoral cell lines than on non-tumoral cells, a phenomenon revealed by the dose of OSEME which promotes half of maximal effect (ID50). The decrease on viability was followed by shrinkage of cells, alteration on their morphology, and a markedly nuclear condensation. Curiously, stimulation of 6-phosphofructokinase activity (6.6-times) was observed on HL-60 cells, treated with OSEME, when compared to control treated with ethanol (vehicle). These results support evidences to suggest OSEME as a promising source of novel antineoplasic agents.

Substâncias derivadas de plantas têm sido usadas como importante fonte de agentes antineoplásicos. O mesocarpo do babaçu é popularmente usado no Brasil como suplemento alimentar e na medicina popular para o tratamento de várias afecções, tais como: inflamações, cólicas menstruais e leucemia. A partir do epicarpo/mesocarpo do babaçu Orbignya speciosa (Mart.) Barb. Rodr. [Arecaceae (Palmae)] foi preparado um extrato etanólico, denominado OSEME, o qual foi incubado com as seguintes linhagens humanas leucêmicas: HL-60, K562 e a sua derivada resistente a múltiplas drogas, K562-Lucena 1; além destas, foram testadas a linhagem humana de câncer de mama, MCF-7; a linhagem de fibroblastos de camundongo, 3T3-L1 e linfócitos humanos de sangue periférico. OSEME promoveu diminuição da viabilidade em todas as linhagens celulares testadas de maneira dose-dependente. Este efeito foi mais pronunciado sobre as linhagens celulares tumorais quando comparado às não tumorais, o que foi revelado pela dose de OSEME capaz de promover metade do efeito máximo (ID50). A diminuição da viabilidade foi acompanhada por danos sobre a morfologia celular com pronunciada condensação citoplasmática e nuclear. Curiosamente, quando a linhagem HL-60 foi tratada com OSEME, foi detectado um aumento de 6,6 vezes da atividade da enzima 6-fosfofrutoquinase, quando comparado ao grupo controle (células tratadas com o veículo etanol). Esses resultados sugerem que OSEME pode ser uma promissora fonte de novos agentes antineoplásicos.

Atividade antioxidante e antimicrobiana de Calceolaria chelidonioides Humb. Bonpl. & Kunth. / Antioxidant and anti-microbial activity from Calceolaria chelidonioides Humb. Bonpl. & Kunth.

A espécie Calceolaria chelidonioides (Scrophulariaceae), até então inédita nas citações científicas, foi estudada sob o ponto de vista farmacológico buscando-se identificar possíveis atividades antimicrobiana e antioxidante em metodologia in vitro. As partes aéreas dessa espécie demonstraram atividade antioxidante em modelo usando o radical livre DPPH. As flores de C. chelidonioides mostraram grande potencial antibacteriano frente à bactéria Staphylococcus aureus resistente a meticilina MRSA, um dos principais responsáveis em casos de infecção hospitalar.

The species Calceolaria chelidonioides (Scrophulariaceae), not scientific described so for, was studied in pharmacological aspects aiming to identify some anti-microbial and antioxidant activity. The aerial parts showed antioxidant activity using in vitro DPPH model. The flowers from C. chelidonioides showed strong antibacterial potential against meticiline resistant Staphylococcus aureus (MRSA) strains the main responsible for hospital infection complications.